CIRCE: 2008

Pequeño resumen de sintaxis

DE LOS SUSTANTIVOS.

Son núcleos de sintagmas

DE LOS ADJETIVOS

Acompañar a un sustantivo, precedido por el artículo.

Atributo: con el verbo εἰμί.

Predicativo: sin el verbo εἰμί, no precedido inmediatamente por el artículo.

Acusativo Adverbial: adjetivo, neutro que no está en las condiciones sintácticas para realizar ninguna de las anteriores funciones.

DEL NOMINATIVO

Sujeto de un verbo en forma personal.

Aposición.

Atributo de un infinitivo, si se trata del verbo εἰμί y el sujeto iba en nominativo.

DEL ACUSATIVO

Complemento Directo.

Acusativo Adverbial: adjetivo, neutro que no está en las condiciones sintácticas para realizar ninguna de las funciones propias de los adjetivos.

Sujeto de un infinitivo.

Atributo en una oración de infinitivo, si se trata de verbo εἰμί y el sujeto iba en acusativo.

Con preposición: Complemento Circunstancial.

Acusativo de extensión en el espacio y en el tiempo.

Acusativo de Relación: sustantivo, en cualquier género, al que no se puede asignar la función de CD ni ninguna otra de las anteriores. Expresa el elemento respecto del cual se dice algo. πόδας ὠκύς

DEL GENITIVO

Complemento del Nombre; la relación entre el CN y su nombre debe quedar bien señalada con una flecha.

Con preposición: Complemento Circunstancial.

Segundo Término de una Comparación, sin ser introducido por la conjunción ἤ.

Genitivo Regido.

Genitivo de Causa (poco frecuente).

DEL DATIVO

Complemento Indirecto.

Complemento Circunstancial (sin preposición): puede traducirse con las preposiciones del español con, de, en, por, según el contexto.

Complemento Circunstancial (con preposición).

Dativo Regido.

Dativo posesivo, generalmente con el verbo εἰμί, pero puede acompañar a sustantivos, indicando la persona poseedora, como si se tratara de un auténtico posesivo.

DEL VERBO

Infinitivo.

Sujeto: oración subordinada de infinitivo en función de Sujeto.

Complemento Directo: oración subordinada de infinitivo en función de Complemento Directo. Puede ser concertada, si el sujeto del verbo principal y el del infinitivo son el mismo, o no concertada, si el infinitivo tiene sujeto propio. La construcción puede ser personal o no personal. La construcción personal es la más habitual: δοκεῖ σε ἀγαθὸν εἶναι "parece que tu eres bueno". La construcción impersonal no es tan habitual; apenas tiene correlato en valenciano o castellano y se caracteriza porque el verbo principal está en segunda persona -a veces también en primera, pero las menos veces-: δοκεῖς ἀγαθὸς εἶναι "pareces ser bueno = parece que tu eres bueno".

Infinitivo articular: es la declinación del infinitivo. El artículo que lleva es siempre el neutro en singular y realiza la función según el caso en que se encuentre. Incluso puede estar precedido por una preposición. Por ejemplo: διὰ τὸ φεύγειν "por el huir", "por el hecho de huir".

Infinitivo limitativo: es el infinitivo que se adjunta a adjetivos o sustantivos, limitando la esfera de acción de los mismos: δεινὸς λέγειν "hábil en hablar".

Infinitivo final-consecutivo: es el valor originario del infinitivo; constituye una oración final o consecutiva "para" o "de manera que ". Este valor se puede detectar por eliminación de todos los anteriores.

Participio.

Atributivo: es el participio sustantivado con un artículo; puede realizar todas las funciones como si fuera un sustantivo normal y corriente.

Apositivo: es el que acompaña a un sustantivo y tiene una doble función; 1) como adjetivo, concierta en género, número y caso con un sustantivo de la oración; la relación entre ambos debe quedar bien señalada con una flecha. 2) como verbo, constituye una oración circunstancial, y como tal puede traducirse; básicamente, los valores oracionales son: gerundio, oración subordinada de relativo, oración subordinada causal, oración subordinada temporal, etc.

Predicativo: funciona prácticamente como un participio apositivo, pero depende de un verbo principal que pertenezca al campo semántico de la percepción. Aunque es un participio, deberemos, la mayoría de las veces, traducirlo como si se tratara de una oración de infinitivo.

Absoluto: construcción mal llamada "absoluta", porque no es totalmente independiente, sino que se inserta en el marco de una oración principal. Cuando se detecta un participio en genitivo hay que pensar inmediatamente en la posibilidad de que se trate de un participio absoluto, donde el sujeto está en genitivo y el verbo es el participio en genitivo.

DEL SEGUNDO TÉRMINO DE LA COMPARACIÓN DE SUPERIORIDAD E INFERIORIDAD.

Puede ser introducido de dos maneras:

Con la conjunción ἤ más el mismo caso que el primer término (como ocurre en latín con la conjunción quam).

Sin conjunción y en genitivo.

DE LAS ORACIONES

COORDINADAS.

Copulativas (tanto afirmativas como negativas, distributivas o no):

καὶ y

καὶ... καὶ... y... y..., no sólo... sino también....

οὐ μόνον... ἀλλὰ καὶ... no sólo... sino también...

μὲν... δὲ... por una parte... por otra..., (μὲν no se traduce)... y (pero)... (según los contextos.

οὐδὲ ni.

οὔτε... οὔτε... ni... ni...

Disyuntivas

ἤ o. Sirve también para introducir el segundo término de la comparación de superioridad e inferioridad y, entonces, se traduce por "que" (quam del latín).

Adversativas.

ἀλλὰ pero.

δέ pero.

Ilativa.

γάρ pues

οὖν así pues.

SUBORDINADAS.

Completivas.

ὅτι que.

ὡς que, como.

Condicionales.

εἰ si.

ἐάν en el caso de que (condicional eventual). Siempre en subjuntivo.

Temporales.

ὅτε cuando.

ὅταν cuando (eventual, resultado de unir ὅτε y ἄν, partícula modal).

ἐπειδή una vez que.

ἐπεί cuando, después de que.

De relativo.

ὅς ἥ ὅ pronombre relativo. Funcionan como si fueran un adjetivo, pero complejo y, como tal, acompañan o dependen, NO de un verbo, como las oraciones subordinadas anteriores, sino de un sustantivo llamado ANTECEDENTE. El pronombre relativo concuerda con su antecedente en género y número, pero no necesariamente en caso.

οἶος –η –ον relativo de cualidad "tal", "cual".

ὅσος –η –ον relativo de cantidad "tan", "cuan".

ὅστις ἥτις ὅ τι relativo-indefinido "cualquiera que", aunque suele traducirse como un simple relativo, por comodidad.

Finales.

ἵνα + subjuntivo.

A veces también ὡς ἂν (con partícula modal) o ὅπως ἂν.

El infinitivo sólo puede tener valor final (ver apartado sobre el "infinitivo).

Consecutivas.

ὥστε + infinitivo o verbo en forma personal.

ὡς en la misma construcción que el anterior.